Tidligere på Stargate SG-1:
- Hvem tjener du? - Anubis.
Han er død!
Det var det du antok etter at du forsøkte å myrde ham.
Hånden hans ble utsatt for åtte til ni gray med nøytronstråling.
Det er en dødelig dose, sir.
Jeg kommer til å savne dere.
Ja.
I like måte.
Skipet er Asgard. Vi blir anropt.
Jeg er Thor, øverstkommanderende for Asgard-flåten.
Deres nærvær er et brudd på Avtalen om Beskyttede Planeter,
og dere må trekke dere tilbake umiddelbart.
Jeg tror ikke det.
Hvis dere ikke føyer dere, tvinges jeg til å åpne ild.
Ja, du gjør vel det.
Dere vil bli tilintetgjort.
Jeg er den store guden Osiris, og guder kan ikke tilintetgjøres.
- Du burde vite det. - Javel.
Fiendens skip lader våpnene.
Skjoldene holder. Skipet er uskadet.
Våre dager med å bøye oss for asgardene er endelig over.
Major.
Sir.
Jeg vil bare informere deg om at oberst O'Neill ber om
at SG-1 fortsetter i aktiv tjeneste mens vi finner en erstatning for Dr Jackson.
Hva skal vi gjøre? Fortsette som om ingenting har skjedd?
Jeg forstår hva du føler.
Med all respekt, sir, jeg forstår ikke selv hva jeg føler.
Vi hadde ikke engang en minnestund.
- Vi vet ikke engang om han er død. - Og det er problemet.
Hva skal vi gjøre, sir?
Vente og håpe på at han kommer tilbake, eller... eller bare gå videre?
Da jeg var i Vietnam, så jeg min beste venn bli skutt ned.
Jeg vet han overlevde. Fallskjermen åpnet seg, han meldte fra om posisjonen.
Men jeg fant aldri ut hva som skjedde med ham.
Han ble aldri funnet.
Vietnameserne innrømmet aldri at de tok ham til fange.
I årevis tenkte jeg at en dag ville han komme gående gjennom døren.
Så hva gjorde du?
Jeg lærte å leve med det.
Uautorisert aktivering fra utenomverdenen.
- Hva er det som foregår? - Hovedstrømforsyning er kuttet.
Telefonene virker ikke.
General Hammond til portrommet.
La oss komme oss dit.
Senk beredskap.
- Freyr. - Major Carter, general Hammond.
Jeg beklager vårt fravær,
men krigen mot replikatorene er på et avgjørende stadium.
- Vi kan kanskje hjelpe dere med det. - Ja, vi fikk meldingen deres.
Hvis, som dere sier, denne androiden var ansvarlig
for å lage første generasjon replikatorer, kan det bli uvurderlig.
Det er imidlertid ikke den eneste grunnen til at jeg har kommet.
Det har vært en episode med goa'uldene.
En episode?
Kommandør Thor ble drept.
- Drept? Hvordan? - Goa'ulden angrep en beskyttet planet,
og kommandør Thor ble sendt ut med det eneste ledige skipet.
Vi ventet at goa'uldene trakk seg tilbake da vi kom, men det gjorde de ikke.
Asgard-skipet ble ødelagt i kampen som fulgte.
Er ikke asgardenes militære teknologi langt overlegen goa'uldenes?
Deres nye skjold er mer avansert enn vi trodde,
og det ser ut til at de har oppgradert våpnene sine også.
Vi er ikke lenger sikre på seier når vi møter et overlegent antall.
Så, med andre ord, de beskyttede planetene er ikke lenger beskyttet.
- Inkludert Jorden. - Vår evne til å håndheve avtalen
avhenger av utfallet av vår kamp mot replikatorene.
I mellomtiden har vi imidlertid et annet problem.
En asgard-forsker er strandet
i forskningsanlegget under overflaten til planeten det gjelder.
Kan dere iverksette en redningsoperasjon?
Hvorfor oss?
Vi har ingen ledige skip.
Vi forstår at dere har et goa'uld-lasteskip til rådighet.
Det er ikke akkurat i perfekt stand.
Vi klarte å reparere det, men...
Vi gjør det.
Det er det vi gjør, er det ikke?
Forskningen som utføres på planeten er livsviktig for asgardenes fremtid.
Vi vil stå i evig gjeld til dere.
Oberst. Vi må snakke.
Jeg vil ikke høre det, Carter.
- Du kan ikke late som det ikke skjedde. - Jeg later ikke som noen ting.
Dette er jobben. Vi mister folk hele tiden.
Vi snakker om Daniel.
Hva vil du at jeg skal gjøre? Han er borte. Vi har en jobb å gjøre.
Går det ikke bra, major Carter?
Det går bra.
Du sørger fortsatt over tapet av Daniel Jackson.
Ja. Si at jeg ikke er den eneste.
Jeg skal utføre de riktige ritualene når jeg får mulighet.
Frem til det, må dette oppdraget prioriteres.
Vær så snill. Jeg får nok av det "krigerens vei"-tullet fra oberst O'Neill.
Daniel Jackson har steget opp til et høyere eksistensplan.
Mange jaffaer vier livene sine for å nå et slikt mål.
Så jeg skal feire?
Det er en stor prestasjon.
Vi var et team, Teal'c.
Ingen kan forstå hva vi har gjennomgått sammen,
hva vi betyr for hverandre.
Så kanskje Daniel har prestert noe av stor kosmisk betydning. Jeg vet ikke.
Og for å være ærlig så bryr jeg meg ikke akkurat nå.
Jeg vil heller ha ham tilbake.
Jeg også.
Vi nærmer oss Adara-systemet. To moderskip kretser den andre planeten.
Innkapslingen aktiveres ikke før vi er ute av hyperrommet.
I en kort periode kan de oppdage oss.
- Hvor kort? - Noen sekunder.
Sjansen for at de oppdager oss er liten.
- Hvor liten? - Nesten ikke verdt å nevne.
Og allikevel... nevnte du det.
Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det.
De skyter ihvertfall ikke på oss. Det er bra.
Vi nærmer oss øvre atmosfære.
- Den er ganske tett. - Det er stor turbulens.
Vi burde tenke på å sette en stol til her bak.
Når man tenker på det, hadde det vært mye sikrere.
Vi har landet på koordinatene Freyr ga oss.
- Fin utsikt. - Dette kan ikke stemme.
Atmosfæren består av over 80 % karbondioksid
og overflatetemperaturen er 215ºC.
Varmt.
Ja.
Hvordan skal vi finne Asgard-anlegget?
Det var lett.
Å, mennesker. Interessant.
Vær hilset.
Jeg er Heimdall. Jeg antar at dere ble sent av Asgard-rådet.
Ikke akkurat.
Oberst Jack O'Neill, major Carter og Teal'c.
Jeg har hørt mye om deres bedrifter på vegne av asgardene.
Er ikke Dr Jackson med dere?
Nei.
Det er en stor fornøyelse å treffe dere.
Hvor er vi egentlig?
Flere hundre meter under overflaten.
Selvfølgelig. Det må vi være, overflaten er ubeboelig.
Vet ikke goa'uldene at du er her?
Jeg lytter på kommunikasjonen deres.
De vet om laboratoriet, men de har ikke klart å lokalisere det.
Hvorfor drar vi ikke herfra før de finner det ut?
Jeg er redd vi ikke kan dra.
- Hvorfor ikke? - Først må vi redde Thor.
Jeg trodde Thor var død.
Han er ikke det. Hans liv er imidlertid i stor fare.
Han er fanget av goa'uldene.
Kommandør Thor.
Jeg beklager innlosjeringen, men vi ventet ikke gjester.
Du har begått en krigshandling mot asgardene.
Reaksjonen blir rask og bestemt.
Like rask og bestemt som ditt forsøk på å forsvare denne planeten?
Da Thors skip ble ødelagt, oppdaget goa'uldene en fluktkapsel.
De fant den før den forsvant inn i atmosfæren.
Hvordan vet du at Thor er i live?
Jeg kan skanne innsiden av goa'uldens moderskip.
Jeg har lokalisert Thors bio-signatur her.
Bare transporter ham ut.
Sensorene trenger gjennom skjoldene, men ikke transport-innretningen.
Kan du oppdage goa'uld-livstegn også?
Det kan jeg.
- Thor er ikke alene. - Den røde prikken angir en symbiote.
Så det er en goa'uld eller en jaffa.
Sannsynligvis blir Thor torturert for informasjon om Asgard-teknologi.
Med den kunnskapen kan goa'uldene lett komme gjennom Stargaten vår.
Uten at vi kan gjøre noe med det.
Jeg undervurderte din styrke. Den feilen blir ikke gjentatt.
Kanskje ikke.
Men neste gang har vi en enda større fordel.
Vi kjenner alle hemmelighetene deres.
Jeg vil aldri overgi kunnskapen min til deg.
Ikke til meg, nei. Anubis selv har vist interesse i denne saken.
Han er på vei hit i dette øyeblikk.
Goa'ulden forlater ham.
Kan du kommunisere med ham?
Ja.
Thor?
Thor? Kamerat?
- Hei. Hvordan går det? - O'Neill. Jeg er overrasket over å se deg.
Ja. Vi er nede på planeten med...
- Heimdall. - Ja, ham.
Finner ut en måte å få deg ut herfra på.
Det er ufornuftig.
Dere må ta Heimdall og hans forskningsmateriale og dra øyeblikkelig.
Er du gal? Vi lar deg ikke i stikken.
Det kommer flere goa'ulder.
Jeg har fått vite at Anubis skal forhøre meg.
Enda større grunn til å få deg ut.
Jeg skal motstå forsøkene deres på å granske minnet mitt.
Jeg dør før jeg gir dem informasjon.
Men Asgards overlevelse avhenger av Heimdalls oppdagelser.
Sir, det kommer noen. Vi må avbryte.
Hør her. Jeg må gå. Men jeg kommer igjen.
- Hvordan går det med ham? - Bra så langt.
Bortsett fra at han vil at vi skal etterlate ham.
- Av hvilken grunn? - Jeg vil gjerne vite det selv.
Thor er redd for at om vi venter,
vil materialene i dette laboratoriet falle i hendene på goa'uldene.
Hva er det du studerer?
Jeg forsker på asgardenes genetiske historie.
Det høres ikke ut som noe som er verdt å dø for.
Det er fordi dere ikke forstår alvoret i situasjonen.
Du må gjerne forklare.
Som rase reproduserer asgardene
utelukkende ved hjelp av avansert celle-deling.
Virkelig? Har dere ingen andre forplantningsmåter?
Nei.
- Carter? - De er kloner, sir. Alle sammen.
Vel, det oppklarer en del ting.
I nesten tusen år
har vi vært fysisk ute av stand til å oppnå celle-deling gjennom meiose.
Seksuell forplantning, sir.
Tusen år?
Dette er ikke noe vi vanligvis diskuterer med andre raser.
Det forstår jeg.
Gjennom kloning har vi nådd en viss grad av udødelighet.
Når en asgards kropp svikter,
blir bevisstheten hans overført til en nyere, yngre versjon av seg selv.
Dessverre så har mangelen på genetisk mangfold blitt et problem.
Det er som å lage en kopi av en kopi av en kopi. Etterhvert forringes den.
Vi startet med kontrollert mutasjon,
noen som har hjulpet oss med å unngå genetisk sammenbrudd.
Men vi har kommet til grensen for våre tekniske evner.
Asgardene er en døende rase.
- Har du lokalisert Asgard-anlegget? - Ikke ennå, min herre.
Vi kaster bort tiden.
Lord Yu samler en offensiv. Det er bruk for skipene våre andre steder.
Planetens atmosfære produserer elektromagnetiske forstyrrelser.
Så send en skvadron glidere.
I lav høyde vil sensorene deres være mer effektive.
Atmosfæren er for tett. Det blir ekstremt farlig for pilotene.
Og hvor farlig blir det når Lord Anubis kommer,
og du ikke har annet enn unnskyldninger å komme med?
Jeg skal sende ut skvadronen selv.
Veldig fornuftig.
Hvis Anubis skal forhøre Thor, må han ringtransporteres til skipet.
Når de senker skjoldene, transporter vi Thor ut.
Skjoldene blir ikke senket.
De justerer bare frekvensen til å ta imot ringoverføring.
Da transporterer vi opp fra lasteskipet samtidig.
Når Anubis er ombord, vil frekvensen justeres tilbake og vi blir fanget.
Da deaktiverer vi bare skjoldene fra innsiden.
Skjoldenes generator-rom befinner seg her.
Bruk eksplosiver til å deaktivere det, og jeg transporterer alle ut.
Når ringene er aktiverte, vil goa'uldene oppdage oss.
Én av oss blir her og bruker Asgard-skanneren
til å guide de andre vekk fra vakter eller patruljer.
Først må jeg fullføre forberedelsene på avgang.
OK. Carter, du blir her. Teal'c og jeg går opp.
Jeg må minne dere på at tid er vesentlig.
Laboratoriet forblir ikke uoppdaget i det uendelige.
Greit.
Lord Anubis har ankommet.
Sir, vi fant et ringrom som er tomt. Stå klare.
Oppfattet.
- Ringrommet er aktivert. - Nå, sir.
Overvåker fremgangen deres, sir.
Uautorisert transport over på skipet.
Inntrengere?
Signalet kom fra planeten.
Jeg kan ikke fastsette de nøyaktige koordinatene.
Organiser en sikkerhetsenhet. Maksimum oppdemming. Jeg vil ha dem funnet.
Fortsett til enden av gangen og ta til høyre.
Stopp, sir. Det kommer en stor gruppe deres vei.
Hvilken vei? Skal vi snu og gå tilbake?
Nei, sir. Det er en gang forut til venstre. Dere kan smette inn der.
De er nesten fremme.
Sir, vi har et problem.
Det er flere jaffa-patruljer på vei mot dere.
- Hvor? Hvilken retning? - Fra alle retninger, sir. Hold dere klare.
Det er ingen vei ut.
Kanskje en avledingsmanøver er på sin plass.
Carter?
Pokker ta.
Hei, dere! Hva er det som skjer?
Bra.
- Heimdall sier kysten er klar. - La oss sette i gang.
Du er den de kaller Thor.
Jeg er Anubis.
Som jeg har sagt til din høyre hånd, røper jeg ingen ting.
Denne innretningen blir implantert i hjernen din.
Den danner en forbindelse mellom din hjerne og skipets datamaskin.
Dine kunnskaper blir lastet ned til våre minnebanker.
Du vil helt sikkert gjøre motstand.
Og du vil helt sikkert mislykkes.
Goa'uldene har ikke slik teknologi.
Jeg tror du vil finne ut at mye har forandret seg siden jeg kom tilbake.
Inntrengerne er gjennom forsvarsverkene.
Hvordan?
En av patruljene ble tatt i bakhold.
Besegl de nedre dekkene
og avled kjølemiddel fra hyperdrivet inn i ventilasjonssystemet.
- Gassen er giftig. - Bare ved utsettelse over lang tid.
- Skal jeg evakuere motorrommet? - Inntrengerne kan holde øye med oss.
- Vi kan ikke advare dem. - Men maskinene vil overopphetes.
Hele rommet vil fylles av stråling.
- Mange jaffaer vil dø. - Og blir høyt æret i livet etter døden.
Carter?
Her er det, sir. Skjoldenes generator-rom er på andre siden av den døren.
- Det er seks jaffaer på innsiden. - Bare seks?
Oberst! Teal'c!
Oberst!
- Sikker på at de ikke er skadet? - Signalene deres er sterke.
De har visst blitt ført til en slags varetekstcelle.
- Vi må få dem ut derfra. - Hvordan?
- Jeg vet ikke ennå. - I mellomtiden må vi gjøre alt vi kan
for å hindre at materialene i laboratoriet faller i goa'uldenes hender.
Hva snakker vi om her, egentlig? Noen DNA-prøver?
Ikke akkurat.
- Hva er det? - Det er én av mine forfedre.
30 000 år siden, ble det sent ut et skip fra asgardenes hjemverden,
med mannskapet i stase.
Det var en svikt i navigasjonssystemet og skipet forsvant.
Det drev gjennom tomrommet mellom galaksene våre til det kom hit.
- Vi oppdaget det for seks måneder siden. - Og dette er en av mannskapet?
Den eneste som ble ordentlig bevart.
Han er fra en tid før vår genetiske manipulasjon ble ugjenkallelig.
Så det er derfor han er så viktig.
Dere håper at hans fysiologi kan hjelpe dere med å avverge genetisk forringelse.
Vi holdt laboratoriet i denne galaksen for å unngå trusselen fra replikatorene.
Nå kan vi ikke vente lenger.
Det er bare et spørsmål om tid før goa'uldene lokaliserer oss.
Jeg trenger din hjelp til å tilpasse stase-kapselen til skipets kraftforsyning.
Men når vi er ferdige må du transportere meg tilbake til lab-en.
Jeg gir ikke opp oberst O'Neill og Teal'c ennå.
Jeg kan ikke tro at de tok klokken min.
Major Carter må snart dra herfra med Heimdall.
Er hun lur, har hun allerede dratt.
I såfall har vi små sjanser til å komme oss unna.
Jeg vet ikke. Vi trenger bare bryte oss ut herfra,
drepe alle jaffaene mellom her og peltaken,
ta kommando over skipet og fly hjem.
Jeg tok feil.
O'Neill?
Thor? Er det deg?
- Hvor er du? - Jeg er fortsatt i cellen min.
Hjernen min har blitt forbundet med skipets datamaskin.
Jeg bruker et internt kommunikasjonsnett til å syntetisere stemmen.
OK.
Goa'uldene forsøker å laste ned informasjon fra hjernebarken min.
Det er bare et tidsspørsmål før de bryter gjennom forsvarsverkene mine.
Skulle gjerne hjulpet deg, men vi har våre egne problemer her.
Jeg er klar over situasjonen deres.
Jeg kan omskrive noen små sub-rutiner i sikkerhetsprotokollen.
Til hvilken nytte?
Ikke dårlig.
Jeg begynner å bli svak. Videre kommunikasjon er umulig.
Hold ut. Vi skal få deg ut.
Oberst.
- Ennå med oss? - Ja, sir.
Heimdall har lasteskipet klart til å dra.
Han kan transportere oss rett dit, men dere må frakoble skjoldene.
De tok C4-en vår, så vi kan ikke sprenge noe.
Vi må finne et kontrollrelé og trekke ut krystallene.
Det gir oss bare noen få sekunder, men det bør holde.
Greit. Hvilken vei?
Jeg må gå av holo-plattformen for å sjekke.
Prøv å holde dere skjult. Jeg er tilbake så fort jeg kan.
Rapporter.
Kampen mot Lord Yu går ikke bra. Vi ber om forsterkninger.
Den sta, gamle mannen bare nekter å dø.
Send ut de andre skipene.
Lord Osiris, én av våre glidere
har oppdaget en energi-signatur under planetens overflate.
Har vi koordinatene?
Ja. Men det er ingen vei inn.
Da må vi bare lage vår egen vei.
Hva er situasjonen?
Vi jobber med en annen måte å frakoble skjoldene på.
- Hva var det? - Jeg tror goa'ulden har oppdaget meg.
Du må dra øyeblikkelig.
Bare en liten stund til.
Kom igjen, Carter.
Jeg har det, sir. Gå ned denne gangen og opp to nivåer. Jeg møter dere der.
OK.
Carter.
Det skal være et tilgangs-panel her et sted.
OK, neste gang er jeg hologrammet.
- Vi må bare ta riktig krystall. - Hvilken?
Carter?
Jeg syntes jeg hørte noe.
Det er noen her.
- Major Carter. - Osiris.
Vi har oberst O'Neill og shol'vaen, så da mangler bare... Dr Jackson.
- Hvor er han? - Glem det.
Kanskje vi skal ta dem alle.
Jeg har en idé.
Skjoldene er nede og kontrollene frakoblet.
Reparer dem.
En gang til.
Hvor er Dr Jackson?
Han er død.
Du lyver.
Dra til helvete.
Få oss ut herfra.
Bra gjort, O'Neill.
Takk.
Thor? Kamerat?
O'Neill. Dere kan ikke ta meg med.
Hvorfor ikke?
Forbindelsen mellom meg og goa'uld-skipet har ikke blitt kuttet.
De vil kunne spore oss opp.
Dere må dra uten meg.
Det funker ikke for meg. Det er ikke aktuelt. OK?
Lord Anubis, Asgard-fangen er borte.
Han kommer ikke langt.
Vi er ute av atmosfæren. Få i gang hyperdrivet.
Hyperdriv virker ikke. Innkapsling svikter.
Innkapsling av. Vi har mistet skjoldene.
Vi tåler ikke et treff til.
Sir, vi mottar overføring.
Skipet deres er forsvarsløst. Dere kan ikke flykte.
Overgi dere nå.
- Noen ideer? - Vi kan ikke bli tatt.
Vi må ødelegge skipet selv.
Noen gode ideer?
Vi har selskap. Tre Asgard-skip.
Sir, jeg fanger opp en overføring til goa'uld-skipet.
Dette er Freyr fra Asgard.
Skipene dere står overfor, er mye mer avanserte enn det dere angrep.
Utfordre oss med fare for å miste livet.
Moderskipet trekker seg tilbake.
Det er over.
Var det alt?
Undersøkelsen av androiden må ha gitt resultater,
det ser ut som asgardene har overtaket på replikatorene.
Hva med Thor?
De fjernet innretningen fra hjernen, men det kan være for sent.
Han har visst falt i koma.
Om de visste mer om innretningen kunne de kanskje hjulpet ham.
De studerer den nå med det formålet.
Dessverre ligner den ingenting de har sett før.
Anubis har tydeligvis tilgang til teknologi som har vært ukjent for goa'uldene.
- Det forklarer hans raskt voksende makt. - Ja, sir.
Greit. Dere kan gå.
Vi er ikke så plagsomme ennå.
Det er jeg ikke så sikker på.
Hei. På vei hjem?
Vi tenkte på å stoppe et sted for å spise. Interessert?
- Høres bra ut. - General?
Dere tre kan gå. Jeg har mer arbeid å gjøre.
Hva var det?
Kanskje en feil i ventilasjonssystemet.
Ja, sikkert.
Hadet, sir. Ha en god kveld.